The Hat Maker – Part 1: Measure Twice
Lesbian Stories·EN·1 min read·Published 2026-11-07, updated 2026-11-07·Part 1 of 2
"Hold still," said Valeria.
"I'm holding still."
"You are thinking about holding still. It's different." Valeria laughed and ran the cloth tape slowly around Jess's head, just above her ears. "Fifty-seven. Fifty-seven and a half. Interesting."
"What's interesting?"
"You have a very decided head."
The workshop was a narrow room in San Telmo, with a pressed-tin ceiling, a steam kettle hissing in the corner and a wall of wooden hat blocks in every shape. Felt hung in soft colours from hooks. The air smelled of warm wool and starch. Jess, thirty-four, a costume designer from London in town for a three-week production, had come in to buy a souvenir. She had not expected to be measured by a woman with silver hoop earrings, rolled sleeves and a tape measure draped around her neck like a stole.
Valeria, thirty-eight, the maker, spoke English with a rich, rolling accent and took everything slowly. "A real hat takes four fittings," she said. "You must come back."
"I'm only here three weeks."
"Then you must come back often."
Jess did. She stood on a stool with her arms out while Valeria pinned and shaped warm wet felt over the block. She learned the words for brim, crown and band. She drank sweet maté from a shared gourd. By the third fitting, Jess was ignoring her rehearsals to sit in the corner and watch Valeria work.
"You're distracting me," said Valeria, without turning.
"Am I?"
"Yes. It's pleasant." She set down the iron. "May I ask you to dinner? As a person, not a customer?"
"I'd love that," said Jess.
Continue the story: Part 2 – The Fitting.
Continue the story: Part 2 – The Fitting.
Keep reading
Part 2 of 2: The Fitting · 1 min read
Read Part 2 →More stories you might like
Lesbian Stories · 2 parts
The Forge
Tessa, a furniture designer, takes a weekend blacksmithing class in Vermont. Noor, the smith, guides her hands on the hammer and tells her to follow the colour.
Lesbian Stories · 2 parts
The Bookbinder
Dana carries a water-damaged family album into a Prague bookbinder's workshop. Eliska promises to rescue it, and slowly Dana finds more reasons to visit.
Lesbian Stories · 2 parts
The Alpaca Farm
Kate volunteers at a high Andean alpaca farm in Peru. Marisol, the owner, shows her how to shear, wash and spin the fleece, and warns her about an alpaca named Don Pedro.
Lesbian Stories · 2 parts
The Archery Range
Beth, a stressed lawyer, tries archery in Sherwood forest. Imogen, the instructor, teaches her to breathe out, lock her eyes and let go.
Lesbian Stories · 2 parts
Ballroom Rivals
Elena and Maya have fought for the same trophy for years. Organisers force them into one partnership for the Blackpool final, and the rivalry turns into a dance.
Lesbian Stories · 2 parts
The Beekeeper's Neighbour
Neža keeps bees in her Ljubljana garden. Her new neighbour, Ana, complains about the humming, then brings a jar of plum jam as an apology and a bargain.

